GS Paper II 2018

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 324(1) मतदाता सूचियों के तथा संसद, राज्य विधानमंडलों और राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति के पदों के सभी निर्वाचनों के अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण को निर्वाचन आयोग में निहित करता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 324(1) — Legislative Department ↗“preparation of the electoral rolls for, and the conduct of, all elections to Parliament and to the Legislature of every State and of elections to the offices of President and Vice-President held under this Constitution”
• विधि आयोग (255वीं रिपोर्ट, 2015) ने कहा कि निर्वाचन आयुक्तों की नियुक्ति में न कोई कॉलेजियम है और न विपक्ष की कोई भूमिका, और उसने प्रधानमंत्री, विपक्ष के नेता और भारत के मुख्य न्यायाधीश के तीन सदस्यीय कॉलेजियम की सिफ़ारिश की।Law Commission of India, Report No. 255: Electoral Reforms (March 2015) ↗“should be made by the President in consultation with a three-member collegium or selection committee, consisting of the Prime Minister, the Leader of the Opposition of the Lok Sabha (or the leader of the largest opposition party in the Lok Sabha in terms of numerical strength) and the Chief Justice of India.”
• विधि आयोग ने देखा कि निर्वाचन आयुक्तों की वर्तमान नियुक्ति में न कोई कॉलेजियम है और न विपक्ष।Law Commission of India, Report No. 255: Electoral Reforms (March 2015) ↗“who then recommends a name to the President. 218 Thus, there is no concept of collegium and no involvement of the opposition.”
• एस॰ डी॰ जी॰ लक्ष्य 16.7 सभी स्तरों पर उत्तरदायी, समावेशी, सहभागी और प्रतिनिधिक निर्णय-प्रक्रिया की माँग करता है।United Nations, Department of Economic and Social Affairs: Goal 16 targets ↗“Target 16.7 Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 15(5) सहायता प्राप्त या गैर-सहायता प्राप्त निजी शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश के लिए अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और पिछड़े वर्गों के लिए विशेष उपबंध की अनुमति देता है, पर अनुच्छेद 30(1) के अधीन अल्पसंख्यक शैक्षणिक संस्थानों को स्पष्ट रूप से इससे बाहर रखता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 15(5) — Legislative Department ↗“in so far as such special provisions relate to their admission to educational institutions including private educational institutions, whether aided or unaided by the State, other than the minority educational institutions referred to in clause (1) of article 30”
• अनुच्छेद 46 राज्य को निर्देश देता है कि वह अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के शिक्षा तथा अर्थ संबंधी हितों की विशेष सावधानी से अभिवृद्धि करे।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“The State shall promote with special care the educational and economic interests of the weaker sections of the people, and, in particular, of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes”
• अनुच्छेद 338(8): अन्वेषण या जाँच करते समय एन॰ सी॰ एस॰ सी॰ को सिविल न्यायालय की शक्तियाँ प्राप्त हैं, जिनमें व्यक्तियों को समन करना और दस्तावेज़ मँगाना शामिल है।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“have all the powers of a civil court trying a suit and in particular in respect of the following matters, namely:— (a) summoning and enforcing the attendance of any person from any part of India and examining him on oath; (b) requiring the discovery and production of any document”
• अनुच्छेद 338(9) संघ और प्रत्येक राज्य को बाध्य करता है कि वे अनुसूचित जातियों को प्रभावित करने वाले सभी प्रमुख नीतिगत मामलों में एन॰ सी॰ एस॰ सी॰ से परामर्श करें।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“The Union and every State Government shall consult the Commission on all major policy matters affecting Scheduled Castes”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 360(1) वित्तीय आपातकाल का आधार निर्धारित करता है: भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग के वित्तीय स्थायित्व या साख को खतरा।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 360(1) — Legislative Department ↗“If the President is satisfied that a situation has arisen whereby the financial stability or credit of India or of any part of the territory thereof is threatened, he may by a Proclamation make a declaration to that effect.”
• अंबेडकर ने 16 अक्टूबर 1949 को संविधान सभा में बताया कि प्रारूप अनुच्छेद 280A अमेरिका के नेशनल रिकवरी एक्ट के ढर्रे पर बना था।Constituent Assembly Debates, 16 October 1949 (constitutionofindia.net) ↗“this article more or less follows the pattern of what is called the National Recovery Act of the United States passed in the year 1930 or thereabouts, which gave the power to the President to make similar provisions”
• अंबेडकर ने समझाया कि स्पष्ट उपबंध होने से भारत के राष्ट्रपति ऐसे ही वित्तीय और आर्थिक आपातकाल में शक्तिहीन नहीं रहेंगे।Constituent Assembly Debates, 16 October 1949 (constitutionofindia.net) ↗“A similar fate perhaps might overwhelm our President if he were to grapple with a similar financial and economic emergency. In order to prevent any such difficulty we thought it was much better to make an express provision in the Constit”
• अनुच्छेद 360(4)(ख) राष्ट्रपति को संघ के कर्मचारियों के वेतन और भत्तों में कटौती का निदेश देने की शक्ति देता है, जिनमें उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश भी शामिल हैं।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“issue directions for the reduction of salaries and allowances of all or any class of persons serving in connection with the affairs of the Union including the Judges of the Supreme Court and the High Courts.”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• लोक सभा द्वारा प्राक्कलन समिति का अपना वर्णन उसके कार्य गिनाता है, जिनमें सबसे पहले प्राक्कलनों के पीछे की नीति के अनुरूप मितव्ययिता, बेहतर संगठन, कार्यकुशलता और प्रशासनिक सुधार आते हैं।Parliamentary Committees, Chapter III (Committee on Estimates) — Lok Sabha, Parliament of India (sansad.in) ↗“to report what economies, improvements in organisation, efficiency or administrative reform, consistent with the policy underlying the estimates, may be effected”
• वुडरो विल्सन ने 'कांग्रेसनल गवर्नमेंट' में सत्र में बैठी कांग्रेस और अपने समिति-कक्षों में बैठी कांग्रेस के बीच अंतर बताया था।Woodrow Wilson, Congressional Government: A Study in American Politics (Project Gutenberg eBook #35861) ↗“Congress in session is Congress on public exhibition, whilst Congress in its committee-rooms is Congress at work.”
• प्राक्कलन समिति का गठन लोक सभा की प्रक्रिया तथा कार्य संचालन नियमावली के नियम 310 के अंतर्गत होता है।Lok Sabha Secretariat: Parliamentary Committees (Chapter 3) ↗“The Committee on Estimates is constituted under provisions of Rule 310 for examination of the estimates as may seem fit to the Committee or are specifically referred to it by the House or the Speaker.”
• विभाग-संबंधित स्थायी समितियाँ दोनों सदनों द्वारा 29 मार्च 1993 को अपनाए गए नियमों के अंतर्गत स्थापित की गई थीं।Lok Sabha Secretariat: Parliamentary Committees (Chapter 3) ↗“The Departmentally Related Standing Committees (DRSCs) are constituted under Rule 331-C of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha. On 29th March, 1993 the Lok Sabha and Rajya Sabha adopted Rules”
• लोक लेखा समिति का गठन सरकार के विनियोग लेखों की जाँच के लिए नियम 308 और 309 के अंतर्गत होता है।Lok Sabha Secretariat: Parliamentary Committees (Chapter 3) ↗“Committee on Public Accounts is constituted under the provisions of Rules 308 and 309. Its function is to examine the accounts showing the appropriation of the sums granted by the House to meet the expenditure”
• प्राक्कलन समिति की एक उप-समिति रक्षा मंत्रालय के प्राक्कलनों की जाँच करती है।Lok Sabha Secretariat: Parliamentary Committees (Chapter 3) ↗“Whenever estimates relating to the Ministry of Defence are taken up for examination a sub-Committee is constituted from amongst the members of”
• PRS: समितियों को भेजे गए विधेयकों का अनुपात 14वीं लोक सभा में 60%, 15वीं में 71%, 16वीं में 28% और 17वीं में 16% था।Functioning of the 17th Lok Sabha - PRS Legislative Research (February 2024) ↗“60% 71% 28% 16% 0% 50% 100% 14th 15th 16th 17th % Bills referred to Committees”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 148(1) सी॰ ए॰ जी॰ को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश जैसी पदच्युति की सुरक्षा देकर उसकी स्वतंत्रता की रक्षा करता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 148(1) — Legislative Department ↗“shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal and shall only be removed from office in like manner and on the like grounds as a Judge of the Supreme Court”
• संविधान सभा में (30 मई 1949) अम्बेडकर ने सी॰ ए॰ जी॰ को संभवतः संविधान का सबसे महत्वपूर्ण अधिकारी बताया था।Constituent Assembly Debates, 30 May 1949 (constitutionofindia.net) ↗“I am of opinion that this dignitary or officer is probably the most important officer in the Constitution of India. He is the one man who is going to see that the expenses voted by Parliament are not exceeded”
• अनुच्छेद 148(4) के अनुसार सी॰ ए॰ जी॰ पद छोड़ने के बाद संघ या किसी राज्य के अधीन किसी और पद के लिए अपात्र हो जाता है।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“The Comptroller and Auditor-General shall not be eligible for further office either under the Government of India or under the Government of any State after he has ceased to hold his office.”
• अनुच्छेद 149: संघ, राज्यों और अन्य निकायों के लेखाओं के संबंध में सी॰ ए॰ जी॰ के कर्तव्य और शक्तियाँ वे हैं जो संसद द्वारा बनाई गई विधि में विहित हों।The Constitution of India (Legislative Department, Government of India) ↗“The Comptroller and Auditor-General shall perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and of the States and of any other authority or body as may be prescribed by or under any law made by Parliament”
• दिल्ली उच्च न्यायालय (6 जनवरी 2014 के निर्णय) ने उस नियम और धारा को वैध ठहराया जिसके अधीन सी॰ ए॰ जी॰ दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के राजस्व की लेखापरीक्षा करता है, इस सिद्धांत के अंग के रूप में कि संचित निधि में आने वाले प्रत्येक रुपये की लेखापरीक्षा सी॰ ए॰ जी॰ करे।Association of Unified Telecom Service Providers of India v. Union of India, WP(C) 3673/2010, Delhi High Court, 6 January 2014 (judgment text on Indian Kanoon) ↗“The Rule and the Section fits perfectly into the constitutional scheme of every rupee flowing into the Consolidated Fund of India, by way of revenue, to be audited by the Comptroller and Auditor General of India.”
• SDG लक्ष्य 16.6 सभी स्तरों पर प्रभावी, जवाबदेह और पारदर्शी संस्थाओं का आह्वान करता है।United Nations, Department of Economic and Social Affairs: Goal 16 targets ↗“Target 16.6 Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 48क राज्य को पर्यावरण, वनों और वन्यजीवों की रक्षा का निदेश देता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“The State shall endeavour to protect and improve the environment and to safeguard the forests and wild life of the country.”
• कस्तूरीरंगन उच्चस्तरीय कार्य समूह (2013) ने जैविक रूप से समृद्ध क्षेत्र को पश्चिमी घाट का लगभग 37 प्रतिशत (करीब 60,000 वर्ग किमी) माना और उसे पारिस्थितिकीय संवेदनशील क्षेत्र के रूप में प्रस्तावित किया।Report of the High Level Working Group on Western Ghats, Vol. I - Ministry of Environment, Forest and Climate Change ↗“Of the natural landscape, the biologically rich area, with some measure of contiguity is roughly 37 per cent of the Western Ghats which is about 60,000 km2.”
• उसी रिपोर्ट के अनुसार: पश्चिमी घाट पर गाडगिल रिपोर्ट का सभी प्रभावित राज्यों ने विरोध किया।Only 37 pc of Western Ghats ecologically sensitive: report - Indian Express (national newspaper), 17 April 2013, via India Environment Portal ↗“The Gadgil report, which was opposed by all the affected states”
• SDG 15 का उद्देश्य स्थलीय पारिस्थितिक तंत्रों का संरक्षण, पुनर्स्थापन और सतत उपयोग को बढ़ावा देना, वनों का सतत प्रबंधन करना और जैव विविधता की हानि को रोकना है।Goal 15 - United Nations Department of Economic and Social Affairs, Sustainable Development ↗“Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity lo”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• ग्यारहवीं अनुसूची में अस्पताल, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और औषधालय सहित स्वास्थ्य और स्वच्छता उन विषयों में शामिल हैं, जिनका पंचायतों को हस्तांतरण किया जा सकता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Eleventh Schedule, entry 23 — Legislative Department ↗“Health and sanitation, including hospitals, primary health centres and dispensaries”
• अनुच्छेद 47 पोषण-स्तर और जीवन-स्तर को ऊँचा करना तथा लोक स्वास्थ्य का सुधार करना राज्य का कर्तव्य बनाता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“Duty of the State to raise the level of nutrition and the standard of living and to improve public health.”
• छत्तीसगढ़ का मितानिन कार्यक्रम, जो 2003 में शुरू किया गया राज्यव्यापी सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता मध्यक्षेप था, आशा कार्यक्रम की प्रेरणा बना।Update on the ASHA Programme, July 2011 - National Health Systems Resource Centre (MoHFW) ↗“a community health worker intervention launched in 2003 which covered the entire state of Chhattisgarh, and which was the inspiration for the ASHA programme”
• 15वें वित्त आयोग (2021–26) ने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल की कमियाँ दूर करने के लिए स्थानीय निकायों को ₹70,051 करोड़ के स्वास्थ्य अनुदान की सिफारिश की।Health Sector Grant of Rs.8,453.92 crore released to Local Bodies of 19 States - PIB release ↗“The grants recommended by the Commission inter-alia include health grants of Rs.70,051 crore.”
• SDG लक्ष्य 3.8: वित्तीय जोखिम संरक्षण सहित सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करना।Goal 3 - United Nations Department of Economic and Social Affairs, Sustainable Development ↗“Target 3.8 Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• द्वितीय ARC की 11वीं रिपोर्ट ने ICT के बजाय शासन सुधार को ई-शासन का मुख्य केंद्र बनाया, जिसमें प्रक्रियाओं की पूर्ण पुनर्अभियांत्रिकी और स्थानीय भाषा में इंटरफ़ेस शामिल हैं।Second Administrative Reforms Commission, 11th Report 'Promoting e-Governance: The SMART Way Forward' - Conclusion and Summary of Recommendations (web.archive.org copy; the live official page did not load) ↗“making governance reforms rather than ICT the key focus for these projects, a step-by-step approach to maximum outcomes and benefits, complete re-engineering of government systems and procedures, constant monitoring and evaluation, and use of local languages for ensuring citizen-friendly interface”
• ARC ने कारोबार प्रक्रिया पुनर्अभियांत्रिकी की सिफ़ारिश की: प्रत्येक कार्य और सेवा को डिजिटल करने से पहले उसका चरणबद्ध विश्लेषण।Second Administrative Reforms Commission, 11th Report 'Promoting e-Governance: The SMART Way Forward' - Conclusion and Summary of Recommendations (web.archive.org copy; the live official page did not load) ↗“Business Process Re-engineering a. For every function a government organisation performs and every service or information it is required to provide, there should be a step-by-step analys”
• 1 जुलाई 2015 को शुरू किए गए डिजिटल इंडिया का उद्देश्य भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलना है।About Digital India - Ministry of Electronics and IT, Government of India ↗“launched on July 1, 2015, by Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi with the vision to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• भारत ने 17 सितंबर 1950 को इज़राइल को मान्यता दी; 1992 में पूर्ण राजनयिक संबंध स्थापित हुए और दूतावास खोले गए।India-Israel Bilateral Brief - Ministry of External Affairs (Embassy of India, Tel Aviv) ↗“India announced its recognition of Israel on September 17, 1950.”
• प्रधानमंत्री मोदी की 4–6 जुलाई 2017 की यात्रा, जो किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा थी, ने संबंधों को सामरिक साझेदारी के स्तर पर पहुँचा दिया।India-Israel Bilateral Brief - Ministry of External Affairs (Embassy of India, Tel Aviv) ↗“The Prime Minister undertook a historic first-ever visit to Israel by an Indian Prime Minister on July 4-6, 2017, during which the relationship was upgraded to a strategic partnership.”
• भारत–इज़राइल कृषि कार्य योजनाओं के अंतर्गत भारत के 13 राज्यों में कृषि के 31 उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किए गए हैं।India-Israel Bilateral Brief - Ministry of External Affairs (Embassy of India, Tel Aviv) ↗“31 Agriculture Centers of Excellence have been established in 13 Indian states.”
• भारत–इज़राइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास तथा नवाचार कोष (I4F) में पाँच वर्षों (2018–2022) के लिए प्रत्येक पक्ष से 2 करोड़ अमेरिकी डॉलर हैं; व्यापार 1992 में लगभग 20 करोड़ अमेरिकी डॉलर था, जिसमें मुख्यतः हीरे थे, और तब से बढ़ा है।India-Israel Bilateral Brief - Ministry of External Affairs (Embassy of India, Tel Aviv) ↗“This MoU, with a contribution of US$ 20 million from each side over five years (2018-2022), enables Indian and Israeli enterprises to undertake joint industrial R&D pr”
• 14 जुलाई 2022 को प्रधानमंत्री इज़राइल, संयुक्त अरब अमीरात और अमेरिका के नेताओं के साथ पहले I2U2 नेताओं के शिखर सम्मेलन में शामिल हुए।India-Israel Bilateral Brief - Ministry of External Affairs (Embassy of India, Tel Aviv) ↗“On July 14, 2022, the Prime Minister participated (virtually) in the first leaders’ summit of I2U2”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अश्गाबात करार (अप्रैल 2011) ने मध्य एशिया और फारस की खाड़ी के बीच बहुविध परिवहन और पारगमन गलियारा स्थापित किया।Significance of India joining the Ashgabat Agreement - IDSA Comment, 12 February 2018 (MoD-funded Manohar Parrikar IDSA) ↗“India recently joined the Ashgabat Agreement, which was instituted in April 2011 to establish an international multimodal transport and transit corridor between Central Asia and the Persian Gulf.”
• मूल हस्ताक्षरकर्ता कतर 2013 में बाहर हो गया; कजाखस्तान और पाकिस्तान 2016 में शामिल हुए।Significance of India joining the Ashgabat Agreement - IDSA Comment, 12 February 2018 (MoD-funded Manohar Parrikar IDSA) ↗“While Qatar subsequently withdrew from the agreement in 2013, Kazakhstan and Pakistan joined the grouping in 2016.”
• 1 फरवरी 2018 को निक्षेपागार देश तुर्कमेनिस्तान ने भारत को सूचित किया कि सभी चारों संस्थापक सदस्यों ने उसके शामिल होने पर सहमति दे दी है।Significance of India joining the Ashgabat Agreement - IDSA Comment, 12 February 2018 (MoD-funded Manohar Parrikar IDSA) ↗“On February 1, 2018, Turkmenistan, as the depository State of the Ashgabat Agreement, informed India ‘that all the four founding members have consented to the accession of India”
• भारत के शामिल होने को केंद्रीय मंत्रिमंडल की स्वीकृति (23 मार्च 2016) में कहा गया कि अश्गाबात गलियारा अंतर्राष्ट्रीय उत्तर–दक्षिण परिवहन गलियारे (INSTC) को लागू करने के भारत के प्रयासों के साथ समन्वित होगा।India to accede to the Ashgabat Agreement (PIB, Ministry of External Affairs, 23 March 2016) ↗“Further, this would synchronise with our efforts to implement the International North South Transport Corridor (INSTC) for enhanced connectivity.”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 239AA(4) का परंतुक उप-राज्यपाल से अपेक्षा करता है कि अपने मंत्रियों से किसी भी मतभेद को वह राष्ट्रपति को निर्दिष्ट करे और राष्ट्रपति के निर्णय के अनुसार कार्य करे।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 239AA(4), proviso — Legislative Department ↗“in the case of difference of opinion between the Lieutenant Governor and his Ministers on any matter, the Lieutenant Governor shall refer it to the President for decision and act according to the decision given thereon by the President”
• अनुच्छेद 239AA, जिसने निर्वाचित विधान सभा के साथ दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र बनाया, संविधान (69वाँ संशोधन) अधिनियम, 1991 द्वारा 1 फरवरी 1992 से प्रभावी रूप से जोड़ा गया।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“Arts 239AA and 239 AB ins. by the Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991, s. 2 (w.e.f. 1-2-1992).”
• राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र दिल्ली शासन (संशोधन) विधेयक, 2021 में प्रावधान था कि दिल्ली विधान सभा द्वारा बनाए गए किसी भी कानून में 'सरकार' का अर्थ उप-राज्यपाल है।The Government of National Capital Territory of Delhi (Amendment) Bill, 2021 - PRS Legislative Research ↗“The Bill provides that the term “government” referred to in any law made by the Legislative Assembly will imply Lieutenant Governor (LG).”
• 2021 के विधेयक में यह भी आवश्यक किया गया कि उप-राज्यपाल द्वारा निर्दिष्ट विषयों पर कार्यकारी कार्रवाई से पहले उसकी राय ली जाए।The Government of National Capital Territory of Delhi (Amendment) Bill, 2021 - PRS Legislative Research ↗“on certain matters, as specified by the LG, his opinion must be obtained before taking any executive action on the decisions of the Minister/ Council of Ministers.”
• 2023 के विधेयक ने राष्ट्रीय राजधानी सिविल सेवा प्राधिकरण बनाया, जो स्थानांतरण, तैनाती और अनुशासनात्मक मामलों की सिफारिश उप-राज्यपाल को करता है।The Government of National Capital Territory of Delhi (Amendment) Bill, 2023 - PRS Legislative Research ↗“The Authority will make recommendations to the Lieutenant Governor (LG) regarding transfers and postings of officials and disciplinary matters.”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 323क(1) लोक कर्मचारियों की भर्ती और सेवा विवादों के लिए प्रशासनिक अधिकरणों का संवैधानिक आधार है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 323A(1) — Legislative Department ↗“Parliament may, by law, provide for the adjudication or trial by administrative tribunals of disputes and complaints with respect to recruitment and conditions of service of persons appointed to public services and posts”
• भाग 14क (अनुच्छेद 323क और 323ख) 42वें संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा जोड़ा गया, जो 3 जनवरी 1977 से प्रभावी हुआ।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“Ins. by the Constitution (Forty-second Amendment) Act, 1976, s. 46 (w.e.f. 3-1-1977).”
• वित्त अधिनियम, 2017 ने अधिकरणों का क्षेत्र के आधार पर विलय किया और संघ को नियमों द्वारा चयन समितियों, सदस्यों की योग्यता और सेवा शर्तों को अधिसूचित करने दिया।The Tribunals Reforms Bill, 2021 - PRS Legislative Research ↗“The Finance Act, 2017 merged tribunals based on domain. It also empowered the central government to notify rules on: (i) composition of search-cum-selection committees, (ii) qualifications of tribunal members, and (iii) their terms and conditions of service (such as their removal and salaries).”
• अधिकरण सुधार विधेयक, 2021: भारत के मुख्य न्यायाधीश (या उनके नामित व्यक्ति) की अध्यक्षता वाली खोज-सह-चयन समिति, जिसमें संघ के दो सचिव हों, और चार वर्ष का कार्यकाल।The Tribunals Reforms Bill, 2021 - PRS Legislative Research ↗“The Committee will consist of: (i) the Chief Justice of India, or a Supreme Court Judge nominated by him, as the Chairperson (with casting vote), (ii) two Secretaries nominated by the central government”
• 2021 के विधेयक में अधिकरणों के अध्यक्षों और सदस्यों के लिए चार वर्ष का कार्यकाल निर्धारित किया गया था।The Tribunals Reforms Bill, 2021 - PRS Legislative Research ↗“The Bill provides for a four-year term of office (subject to the upper age limit of 70 years for the Chairperson, and 67 years for members).”
• अनुच्छेद 50 राज्य को न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक् करने का निर्देश देता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“50. Separation of judiciary from executive.—The State shall take steps to separate the judiciary from the executive in the public services of the State.”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 75(3) भारत की संसदीय प्रणाली का मूल बताता है: मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से लोक सभा के प्रति उत्तरदायी है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 75(3) — Legislative Department ↗“The Council of Ministers shall be collectively responsible to the House of the People.”
• 4 नवंबर 1948 को प्रारूप संविधान प्रस्तुत करते हुए अंबेडकर ने कहा कि संसदीय कार्यपालिका को स्थिरता की तुलना में उत्तरदायित्व के लिए चुना गया।Constituent Assembly Debates, 4 November 1948 - Constitution of India (constitutionofindia.net) ↗“The Draft Constitution in recommending the Parliamentary system of Executive has preferred more responsibility to more stability.”
• अंबेडकर ने अमेरिका की अ-संसदीय कार्यपालिका, जिसका मूल्यांकन मतदाता समय-समय पर करते हैं, की तुलना संसदीय कार्यपालिका से की, जिसका मूल्यांकन प्रतिदिन और समय-समय पर होता है।Speech of President Pranab Mukherjee quoting Dr B.R. Ambedkar's 4 November 1948 speech - President of India ↗“In England, where the Parliamentary system prevails, the assessment of responsibility of the Executive is both daily and periodic.”
• अंबेडकर ने भारतीय संघ को ऐसा अविनाशी संघ बताया था जिससे कोई राज्य अलग नहीं हो सकता।Constituent Assembly Debates, 4 November 1948 - Constitution of India (constitutionofindia.net) ↗“the Federation not being the result of an agreement no State has the right to secede from it. The Federation is a Union because it is indestructible.”
• अमेरिकी संविधान का अनुच्छेद II कार्यपालिका शक्ति चार वर्ष के कार्यकाल वाले राष्ट्रपति में निहित करता है।The Constitution of the United States: A Transcription - US National Archives ↗“The executive Power shall be vested in a President of the United States of America. He shall hold his Office during the Term of four Years”
• अनुच्छेद 21 प्राण और दैहिक स्वतंत्रता की रक्षा करता है; विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार ही किसी व्यक्ति को इनसे वंचित किया जा सकता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“No person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law.”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• पंद्रहवें वित्त आयोग की अपनी रिपोर्ट दर्ज करती है कि उसके विचारार्थ विषयों के अनुसार उसे 2011 की जनसंख्या के आँकड़े इस्तेमाल करने थे; यह ऐसा बदलाव था जिससे उन राज्यों में चिंता बढ़ी जिन्होंने जनसंख्या वृद्धि घटाई थी।Report of the Fifteenth Finance Commission for 2020-21 (November 2019), Chapter 3 — Finance Commission, India (fincomindia.nic.in) ↗“the Commission shall use the population data of 2011 while making recommendations”
• अनुच्छेद 280(1): राष्ट्रपति संविधान के प्रारंभ से दो वर्ष के भीतर और उसके बाद प्रत्येक पाँचवें वर्ष या उससे पहले वित्त आयोग का गठन करता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“The President shall, within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary, by order constitute a Finance Com”
• 2011 की जनसंख्या के अधिदेश से उन राज्यों में आशंका बढ़ी जिन्होंने 1971 से जनसंख्या वृद्धि घटाई थी।Fifteenth Finance Commission, Report for 2020-21 - Finance Commission of India ↗“The ToR enjoining us to use the population data of 2011 created apprehensions that in the process those States that have achieved greater progress in reducing population growth since 1971 would be adversely affected.”
• पंद्रहवें आयोग ने जनसांख्यिकीय निष्पादन के माप के रूप में कुल प्रजनन दर को अपनाया।Fifteenth Finance Commission, Report for 2020-21 - Finance Commission of India ↗“introducing a new criterion of total fertility rate (TFR) as a measure of demographic performance”
• पंद्रहवें आयोग ने नए केंद्रशासित प्रदेशों की आवश्यकताएँ पूरी करने के लिए राज्यों का हिस्सा विभाज्य पूल का 41 प्रतिशत तय किया, जो 42 से एक अंक कम है।Fifteenth Finance Commission, Report for 2020-21 - Finance Commission of India ↗“we recommend that the aggregate share of States may be reduced by 1 percentage point to 41 per cent of the divisible pool.”
• रिपोर्ट के अंतरण अध्याय का शीर्षक 'सहकारी संघवाद की ओर' है।Fifteenth Finance Commission, Report for 2020-21 - Finance Commission of India ↗“Chapter 3: Towards Cooperative Federalism: Vertical and Horizontal Devolution”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 243H(a) राज्य के कानून को यह अधिकार देता है कि वह पंचायत को अपने कर, शुल्क, पथकर और फीस लगाने तथा रखने का प्राधिकार दे; अनुदानों के अलावा धन का यह मुख्य स्रोत है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 243H(a) — Legislative Department ↗“authorise a Panchayat to levy, collect and appropriate such taxes, duties, tolls and fees in accordance with such procedure and subject to such limits”
• अनुच्छेद 40 राज्य को ग्राम पंचायतों को स्वशासन की इकाइयों के रूप में संगठित करने का निर्देश देता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“The State shall take steps to organise village panchayats and endow them with such powers and authority as may be necessary to enable them to function as units of self-government.”
• RBI (2024): पंचायतों के राजस्व का लगभग 95 प्रतिशत अनुदान है; स्वयं के स्रोत मुख्यतः संपत्ति कर, शुल्क और जुर्माने हैं, और राज्य वित्त आयोगों के गठन में देरी से व्यय प्रभावित होता है।Finances of Panchayati Raj Institutions - RBI press release, January 2024 ↗“Panchayats’ own sources of revenue are limited, mainly property taxes, fees, and fines - around 95 per cent of their revenues take the form of grants from higher levels of government, restricting their spending ability that is already hampered by delays in the constitution of State Finance Commissions.”
• RBI की रिपोर्ट में पंचायती राज मंत्रालय के आँकड़े: कर्नाटक और केरल ने सभी 29 विषय सौंपे हैं, मध्य प्रदेश ने 14।Finances of Panchayati Raj Institutions (January 2024), Chapter I: Panchayat Finances in India - Reserve Bank of India ↗“10 Karnataka 29 11 Kerala 29 12 Madhya Pradesh 14 13 Maharashtra 29”
• उसी तालिका में: पंजाब ने पंचायतों को केवल 9 विषय सौंपे हैं।Finances of Panchayati Raj Institutions (January 2024), Chapter I: Panchayat Finances in India - Reserve Bank of India ↗“15 Odisha 21 16 Punjab 9 17 Rajasthan 25 18 Sikkim 29”
• SDG लक्ष्य 16.7 सभी स्तरों पर संवेदनशील, समावेशी, सहभागी और प्रतिनिधिक निर्णय-निर्माण का आह्वान करता है।Goal 16 targets and indicators - United Nations Department of Economic and Social Affairs ↗“Target 16.7 Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 338(5)(ग) NCSC को योजना-निर्माण और मूल्यांकन की भूमिका देता है, जो मानव अधिकार शिकायतों के निपटान से आगे जाती है।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 338(5)(c) — Legislative Department ↗“to participate and advise on the planning process of socio-economic development of the Scheduled Castes”
• 89वें संशोधन (2003) ने अनुच्छेद 338 से 'और अनुसूचित जनजातियों' शब्द हटाए और अनुच्छेद 338क जोड़ा, जिससे संयुक्त अनुसूचित जाति/जनजाति आयोग दो भागों में बँट गया।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“4. Art 338A ins. by the Constitution (Eighty-ninth Amendment) Act, 2003, s. 3 (w.e.f. 19-2-2004).”
• अनुच्छेद 338ख (राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग) 102वें संशोधन, 2018 द्वारा जोड़ा गया।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“1.Art 338B ins. by the Constitution (One Hundred and Second Amendment) Act, 2018, s. 3 (w.e.f. 15-8-2018).”
• अनुच्छेद 338(8) NCSC को शिकायतों की जाँच या पूछताछ करते समय सिविल न्यायालय की सभी शक्तियाँ देता है।The Constitution of India (as on 1 May 2024) - Legislative Department ↗“have all the powers of a civil court trying a suit and in particular in respect of the following matters”
• मानव अधिकार संरक्षण (संशोधन) विधेयक, 2019 ने NCBC और NCPCR के अध्यक्षों तथा दिव्यांगजन के मुख्य आयुक्त को NHRC के पदेन (मानित) सदस्य के रूप में जोड़ा।The Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019 - bill text (PRS Legislative Research) ↗“the words “, the National Commission for Backward Classes, the National Commission for Minorities, the National Commission for Protection of Child Rights” shall be substituted”
• SDG संकेतक 16.a.1 पेरिस सिद्धांतों के अनुपालन में स्वतंत्र राष्ट्रीय मानव अधिकार संस्थाओं के अस्तित्व को मापता है।Goal 16 - United Nations Department of Economic and Social Affairs (sdgs.un.org) ↗“16.a.1 Existence of independent national human rights institutions in compliance with the Paris Principles”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अनुच्छेद 47, जो एक नीति निदेशक तत्त्व है, पोषण स्तर को ऊँचा करने और लोक स्वास्थ्य में सुधार को राज्य के प्राथमिक कर्तव्यों में रखता है, केवल खाद्य आपूर्ति सुनिश्चित करने को नहीं।The Constitution of India (as on 1 May 2024), Article 47 — Legislative Department ↗“The State shall regard the raising of the level of nutrition and the standard of living of its people and the improvement of public health as among its primary duties”
• चतुर्थ अग्रिम अनुमानों के अनुसार भारत में 2017-18 का खाद्यान्न उत्पादन 284.83 मिलियन टन के रिकॉर्ड स्तर पर रहा।4th Advance Estimates of production of major crops for 2017-18 - PIB, 28 August 2018 ↗“total Foodgrain production in the country is estimated at 284.83 million tonnes”
• वैश्विक भुखमरी सूचकांक 2018 में भारत को रैंक किए गए 119 देशों में 103वाँ स्थान (नाइजीरिया के साथ संयुक्त) मिला; भारत का स्कोर 31.1 था।Global Hunger Index 2018 report (Welthungerhilfe and Concern Worldwide) ↗“103 India 38.8 38.8 32.2 31.1”
• FCI के पुनर्गठन पर शांता कुमार उच्च स्तरीय समिति ने 2011-12 में PDS में 46.7 प्रतिशत अपवर्तन और बफर मानकों से कहीं अधिक अनाज भंडार पाया।Recommendations of High Level Committee on restructuring of FCI - PIB, January 2015 ↗“diversions of grains from PDS amounted to 46.7 percent in 2011-12”
• NFSA, 2013 ग्रामीण आबादी के तीन-चौथाई और शहरी आबादी के आधे तक को रियायती अनाज का कानूनी अधिकार देता है।NFSA Act - Department of Food and Public Distribution (nfsa.gov.in) ↗“The Act legally entitles upto 75% of the rural population and 50% of the urban population to receive subsidized foodgrains”
• SDG लक्ष्य 2.2 में 2030 तक कुपोषण के सभी रूपों को समाप्त करने की प्रतिबद्धता है।Goal 2 - United Nations Department of Economic and Social Affairs (sdgs.un.org) ↗“Target 2.2 By 2030, end all forms of malnutrition”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग की 12वीं रिपोर्ट (2009) में पाया गया कि अधिकांश क्षेत्रीय इकाइयों में या तो नागरिक चार्टर नहीं है या वे मुख्यालय से लिया गया सामान्य चार्टर अपना लेती हैं।Second Administrative Reforms Commission, 12th Report: Citizen Centric Administration, February 2009 (web.archive.org copy) ↗“either do not have a Citizens’ Charter or they adopt a generic one provided by the Headquarters”
• दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग ने प्रभावी चार्टर के लिए सिद्धांत बताए, जिनमें नागरिक समाज के साथ व्यापक परामर्श, दृढ़ प्रतिबद्धताएँ और चूक की स्थिति में निवारण शामिल हैं।Second Administrative Reforms Commission, 12th Report: Citizen Centric Administration, February 2009 (web.archive.org copy) ↗“iii. Wide consultation which include Civil Society in the process. iv. Firm commitments to be made.”
• दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग ने अपने सात-चरणीय मॉडल को जनता से जुड़े सभी संगठनों के लिए अनिवार्य करने की सिफ़ारिश की।Second Administrative Reforms Commission, 12th Report: Citizen Centric Administration, February 2009 (web.archive.org copy) ↗“should make the seven-step model outlined in paragraph 4.9, mandatory for all organizations having public interface”
• जॉन मेजर की नागरिक चार्टर पर पहली रिपोर्ट (1992) में इसे सार्वजनिक सेवाओं को उपयोगकर्ताओं की नज़र से देखने वाला बताया गया (दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग द्वारा उद्धृत)।Second Administrative Reforms Commission, 12th Report: Citizen Centric Administration, February 2009 (web.archive.org copy) ↗“Citizens’ Charter sees public services through the eyes of those who use them”
• SDG लक्ष्य 16.6: सभी स्तरों पर प्रभावी, उत्तरदायी और पारदर्शी संस्थाओं का विकास करना।Goal 16 - United Nations Department of Economic and Social Affairs (sdgs.un.org) ↗“Target 16.6 Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• अमेरिका की धारा 232 की उद्घोषणा (मार्च 2018) ने अधिकांश देशों से इस्पात आयात पर 25 प्रतिशत का अतिरिक्त शुल्क लगाया।Presidential Proclamation on Adjusting Imports of Steel into the United States - The White House (archived), 8 March 2018 ↗“all steel articles imports specified in the Annex shall be subject to an additional 25 percent”
• रिक्तियों के कारण अपीलीय निकाय अपीलों की समीक्षा नहीं कर पा रहा है; अंतिम कार्यरत सदस्य का कार्यकाल 30 नवंबर 2020 को समाप्त हो गया।Appellate Body - World Trade Organization ↗“The term of the last sitting Appellate Body member expired on 30 November 2020.”
• बाली मंत्रिस्तरीय निर्णय (2013) में खाद्य सुरक्षा के लिए सार्वजनिक भंडारण पर एक अंतरिम तंत्र तय किया गया और 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन तक स्थायी समाधान का वादा किया गया।Public stockholding for food security purposes - Ministerial Decision WT/MIN(13)/38, WTO ↗“Members agree to put in place an interim mechanism as set out below, and to negotiate on an agreement for a permanent solution”
• व्यापार-विकृतकारी समर्थन की न्यूनतम सीमा (डी मिनिमिस) सामान्यतः विकसित देशों के लिए उत्पादन मूल्य का 5% और अधिकांश विकासशील देशों के लिए 10% है; अधिक सब्सिडी वाले 32 सदस्यों पर कटौती की प्रतिबद्धताएँ हैं।Domestic support in agriculture: the boxes - World Trade Organization ↗“This threshold is generally 5% of the value of agricultural production for developed countries, 10% for most developing countries”
• SDG लक्ष्य 17.10 में डब्ल्यू॰ टी॰ ओ॰ के अंतर्गत सार्वभौमिक, नियम-आधारित, खुली, भेदभाव-रहित और समतामूलक बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली का आह्वान किया गया है।Goal 17 - United Nations Department of Economic and Social Affairs (sdgs.un.org) ↗“Target 17.10 Promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under th”

मूल्य-वर्धन (सत्यापित)

• विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता (9 मई 2018): भारत का सदैव यह मत रहा है कि ईरान का नाभिकीय मुद्दा संवाद और कूटनीति के माध्यम से शांतिपूर्वक सुलझाया जाना चाहिए, तथा नाभिकीय ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग के ईरान के अधिकार का सम्मान किया जाना चाहिए (समाचार रिपोर्ट)।India reacts to US exit from Iran nuclear deal - The Quint (national news report), 9 May 2018 ↗“India has always maintained that the Iranian nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and diplomacy by respecting Iran’s right to peaceful uses of nuclear energy”
• भारत, ईरान और अफगानिस्तान के बीच व्यापार, परिवहन तथा पारगमन पर त्रिपक्षीय समझौते पर मई 2016 में प्रधानमंत्री की ईरान यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए गए थे।India-Iran Bilateral Relations Overview - Ministry of External Affairs, November 2022 ↗“The Trilateral Agreement on Trade, Transport and Transit between India, Iran and Afghanistan was also signed during the visit.”
• भारत अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे का संस्थापक सदस्य है।India-Iran Bilateral Relations Overview - Ministry of External Affairs, November 2022 ↗“India is also coordinating as a founding member of the International North South Transport Corridor”
• चाबहार में भारत का शहीद बेहेश्ती टर्मिनल दिसंबर 2018 से संचालित है।India-Iran Bilateral Relations Overview - Ministry of External Affairs, November 2022 ↗“Since the operationalization in December 2018, the port has handled cargo”
• नवंबर 2018 में अमरीकी विदेश विभाग ने चाबहार बंदरगाह के विकास, एक संबद्ध रेलवे और अफगानिस्तान के लिए प्रतिबंध-रहित वस्तुओं के लिए कुछ प्रतिबंधों से छूट दी (विदेश विभाग को उद्धृत करने वाली समाचार रिपोर्ट)।US exempts India from certain sanctions over Iran's Chabahar port - Business Today (national news report), 7 November 2018 ↗“with respect to the development of Chabahar Port, construction of an associated railway and for shipment of non-sanctionable goods through the port for Afghanistan's”