рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдо 9 рдмрдЬреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рдЪрд┐рд╡ рд░рд╢рд┐рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдм рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдереА ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХрд┐рд╕реА рдмрд╣реБрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрдХрд╕рд░ рд╡реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЙрдирдХреЗ рджреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ 5 рдФрд░ 3 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕рд╣рд╛рдпрд┐рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рд░рд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рд╕реБрд░реЗрд╢ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╢рд╛рдо 9:30 рдмрдЬреЗ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ ред рдЙрд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЗрд╕ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрд╛рдо рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред
рд╡рд╣ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдереА рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдИ рдорд╣реАрдиреЗ рджреЗрд░-рджреЗрд░ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рди рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдиреНрдпрд╛рдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рди рдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрднреА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдорд╛рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЖрдпрд╛ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рджрдлреНрддрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ ред рдЕрдм рдЙрд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛ рдЦреАрдВрдЪрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердордд: рдирд┐рдЬреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдордп рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА, рдХрдбрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд, рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рдирд┐:рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реЗрд╡рд╛ рдЬреИрд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред
(a) рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдиреИрддрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП ред (b) рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╕реНрде, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХреАрдЬрд┐рдП ред (c) рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рдРрд╕реА рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ ред рдЖрдк рдЙрдХреНрдд рдХрд╛рдордХрд╛рдЬреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрдВрдЧреЗ ?
Read this question in English
At 9 pm on Saturday evening, Rashika, a Joint Secretary, was still engrossed in her work in her office. Her husband, Vikram, is an executive in an MNC and frequently out of town in connection with his work. Their two children aged 5 and 3 are looked after by their domestic helper. At 9:30 pm her superior, Mr. Suresh calls her and asks her to prepare a detailed note on an important matter to be discussed in a meeting in the Ministry. She realises that she will have to work on Sunday to finish the additional task given by her superior.
She reflects on how she had looked forward to this posting and had worked long hours for months to achieve it. She had kept the welfare of people uppermost in discharging her duties. She feels that she has not done enough justice to her family and she has not fulfilled her duties in discharging essential social obligations. Even as recently as last month she had to leave her sick child in the nannyтАЩs care as she had to work in the office. Now, she feels that she must draw a line, beyond which her personal life should take precedence over her professional responsibilities. She thinks that there should be reasonable limits to the work ethics such as punctuality, hard work, dedication to duty and selfless service.
(a) Discuss the ethical issues involved in this case. (b) Briefly describe at least four laws that have been enacted by the Government with respect to providing a healthy, safe and equitable working environment for women. (c) Imagine you are in a similar situation. What suggestions would you make to mitigate such working conditions?
рдЙрддреНрддрд░ рдХрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг ┬╖ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢: тАЬdiscuss / describe / suggestтАЭ
рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреА рдорд╛рдБрдЧ ┬╖ (a) рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рддреМрд▓рд┐рдП; (b) рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХреАрдЬрд┐рдП; (c) рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕реБрдЭрд╛рдЗрдПред
рдпрд╣ 3 рдмрд╛рддреЗрдВ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╣рд░ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдВ
- (a) рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдиреИрддрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП
- (b) рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╕реНрде, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХреАрдЬрд┐рдП
- (c) рдЙрд╕рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП
рд╢реБрд░реБрдЖрдд ┬╖ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡: рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдмрдирд╛рдо рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпред рдЕрд░рд╕реНрддреВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рджреНрдЧреБрдг рджреЛ рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдордзреНрдпрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░рд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╣рд╛рдБ рдЕрддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХред
рдЗрди рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░реЗрдВ
- рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХ: рд░рд╢рд┐рдХрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ, рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рд╕реБрд░реЗрд╢ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп, рдЬрдирддрд╛, рддрдерд╛ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАред
- (a) рдореБрджреНрджреЗ: рд▓реЛрдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдмрдирд╛рдо рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп, рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдмрдирд╛рдо рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдо рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдмреЛрдЭ (рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛), рдХрд╛рд░реНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдо рдХрд▓реНрдпрд╛рдгред
- (b) рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрди: POSH рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2013 (рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛), 2017 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рд▓рд╛рдн рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, рд╕рдорд╛рди рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1976, рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1948ред
- рддрдм рд╕реЗ: 21 рдирд╡рдВрдмрд░ 2025 рд╕реЗ рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рддреАрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рдорддрд┐ рддрдерд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рд╣реИред
- (c) рддрддреНрдХрд╛рд▓, рдореИрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдШрд░ рд╕реЗ рдорд╕реМрджрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА; рдШрд░ рдкрд░, рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреА; рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рд╛рддреАред
- рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЙрдкрд╛рдп: рдХрд╛рд░реНрдп-рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдорд╛рдБрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдорд╛, рдЖрдкрд╛рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рджреВрд░рд╕реНрде рдХрд╛рд░реНрдп, рдХреНрд░реЗрдЪ, рдмрд╛рд▓ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢, рдФрд░ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдХред
рд╕рдорд╛рдкрди ┬╖ рдЬреЛ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛: рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрдореЗрдп рдХрд╛рд░реНрдп-рдШрдВрдЯреЗ, рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдореВрд▓реНрдп-рд╡рд░реНрдзрди (рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд)
- рдЕрд░рд╕реНрддреВ, рдирд┐рдХреЛрдорд╛рдХрд┐рдпрди рдПрдерд┐рдХреНрд╕, рдкреБрд╕реНрддрдХ II: рд╕рджреНрдЧреБрдг рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреА рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджреЛ рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдордзреНрдпрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддрд┐ рдХрд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдиреНрдпреВрдирддрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредAristotle, Nicomachean Ethics, Book II (tr. W.D. Ross) тАФ The Internet Classics Archive, MIT тЖЧтАЬVirtue, then, is a state of character concerned with choice, lying in a mean, i.e. the mean relative to us, this being determined by a rational principle, and by that principle by which the man of practical wisdom would determine it. Now it is a mean between two vices, that which depends on excess and that which depends on defectтАЭ
- рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдХреИрд░реЛрд▓ рдЧрд┐рд▓рд┐рдЧрди рдФрд░ рдиреЗрд▓ рдиреЛрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдиреИрддрд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░реА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ 'рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝' рдХреЛ 'рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг' рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛редCare Ethics тАФ Internet Encyclopedia of Philosophy (University of Tennessee at Martin) тЖЧтАЬthe emergence of care ethics as a distinct moral theory is most often attributed to the works of psychologist Carol Gilligan and philosopher Nel Noddings in the mid-1980s. Both charged traditional moral approaches with male bias, and asserted the тАЬvoice of careтАЭ as a legitimate alternative to the тАЬjustice perspectiveтАЭ of liberal human rights theory.тАЭ
- рдирдИ рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдУрдВ (PIB, рдирд╡рдВрдмрд░ 2025) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ (рдкреНрд░рд╛рддрдГ 6 рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдпрдВ 7 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж) рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАредNew Labour Codes Empower Women with Greater Safety, Equality, and Workplace Flexibility тАФ PIB factsheet, 27 November 2025 тЖЧтАЬThey may also work at night, i.e. before 6 a.m. and beyond 7 p.m, with their consent, and the employer is required to make adequate arrangements for their safety, facilities, and transportation.тАЭ
- рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, 2020 рд╕рд╣рд┐рдд рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдПрдБ 21 рдирд╡рдВрдмрд░ 2025 рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХреА рдЧрдИрдВ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ 29 рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╢реНрд░рдо рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдпреБрдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рд╣реБрдЖ (PIB)редPIB, Ministry of Labour and Employment: Government makes the four Labour Codes effective тЖЧтАЬthe four Labour Codes - the Code on Wages, 2019, the Industrial Relations Code, 2020, the Code on Social Security, 2020 and the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 are being made effective from 21st November 2025 , rationalising 29 existing labour lawsтАЭ
- рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, 2020 рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдиреМ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдХрд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1923 рдФрд░ рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рд▓рд╛рдн рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1961 рднреА рд╣реИрдВ (PIB)редPIB backgrounder: India's Labour Reforms: Simplification, Security, and Sustainable Growth тЖЧтАЬThe Code on Social Security incorporates existing nine Social Security Acts viz; The Employee's Compensation Act, 1923; The Employees' State Insurance Act, 1948; The Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952; The Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act, 1959; The Maternity Benefit Act, 1961тАЭ
- рдордЬрд╝рджреВрд░реА рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, 2019 рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976 рднреА рд╣реИ (PIB)редPIB backgrounder: India's Labour Reforms: Simplification, Security, and Sustainable Growth тЖЧтАЬThe Code on Wages, 2019 seeks to simplify, consolidate, and rationalize the provisions of four existing laws- The Payment of Wages Act, 1936; The Minimum Wages Act, 1948; The Payment of Bonus Act, 1965; and The Equal Remuneration Act, 1976.тАЭ
- рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп-рджрд╢рд╛ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, 2020 13 рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╢реНрд░рдо рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1948 рд╣реИ (PIB)редPIB backgrounder: India's Labour Reforms: Simplification, Security, and Sustainable Growth тЖЧтАЬThe Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalization of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts- The Factories Act, 1948; The Plantations Labour Act, 1951; The Mines Act, 1952тАЭ
Question: UPSC's CS (Main) 2023, GS Paper IV тАФ paper тЖЧ. Approach: Minimalist IAS, checked 1 Oct 2026 (how we verify) тАФ UPSC publishes no model answers. ┬╖
рдЖрджрд░реНрд╢ рдЙрддреНрддрд░┬╖ 447рд╢рдмреНрдж ┬╖ Minimalist IAS
рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдмрдирд╛рдо рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп: рд╕рдорд░реНрдкрдг рдПрдХ рд╕рджреНрдЧреБрдг рд╣реИ, рдкрд░ рдЕрд░рд╕реНрддреВ рдиреЗ рд╕рджреНрдЧреБрдг рдХреЛ "рджреЛ рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдордзреНрдпрдо рдорд╛рд░реНрдЧ" рдорд╛рдирд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд░рд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд╣рд╛рдБ рдЕрддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХ: рд░рд╢рд┐рдХрд╛ (рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рдХреЕрд░рд┐рдпрд░); рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ (рджреЗрдЦрднрд╛рд▓); рд╡рд┐рдХреНрд░рдо (рд╕рд╛рдЭрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг); рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рд╕реБрд░реЗрд╢ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп (рд╕рдордп рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдп); рдЬрдирддрд╛ (рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрддрд┐); рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдЖрджрд░реНрд╢)ред
(a) рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдиреИрддрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЗ
- рд▓реЛрдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдмрдирд╛рдо рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп: рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИрдВ; рдмреАрдорд╛рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЖрдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреЛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдХреАрдордд рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИред
- рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдмрдирд╛рдо рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛: рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рд░рд╛рдд 9:30 рдмрдЬреЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝реЛрди рдХрд░рдирд╛ рдкрд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрддрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИ рдпрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рдиреАрдЪреЗ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
- рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдо рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдмреЛрдЭ: рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЕрдХрд╕рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЖ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ; рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ (рдХреИрд░реЛрд▓ рдЧрд┐рд▓рд┐рдЧрди, рдиреЗрд▓ рдиреЛрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕) рдЗрд╕ "рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝" рдХреЛ рдиреИрддрд┐рдХ рджрд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдирддреА рд╣реИ, рдХрдордЬрд╝реЛрд░реА рдирд╣реАрдВред
- рдХрд╛рд░реНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдо рдХрд▓реНрдпрд╛рдг: рд╕рдордп рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╕рджреНрдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдЕрд╕реАрдорд┐рдд рджрд╛рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ; рдердХрд╛рди рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рд╣реА рд╣рд╛рдирд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рднреА рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИред
(b) рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╕реНрде, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рд╣реЗрддреБ рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрди
- POSH рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2013: рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ (1997) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд; рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдпреМрди рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдордпрдмрджреНрдз рдирд┐рд╡рд╛рд░рдгред
- рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рд▓рд╛рдн рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1961 (2017 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд): рдкрд╣рд▓реЗ рджреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 26 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рд╕рд╡реЗрддрди рдЕрд╡рдХрд╛рд╢, рдФрд░ 50 рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░реЗрдЪред
- рд╕рдорд╛рди рдкрд╛рд░рд┐рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1976: рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрддрди рдФрд░ рднрд░реНрддреА рдореЗрдВ рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рдд рдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдзред
- рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1948: рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп-рдШрдВрдЯреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдФрд░ рдХреНрд░реЗрдЪред
- рддрдм рд╕реЗ: 21 рдирд╡рдВрдмрд░ 2025 рд╕реЗ рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рддреАрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рддрдерд╛ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдкрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
(c) рдРрд╕реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡
- рддрддреНрдХрд╛рд▓: рдореИрдВ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рд╕реБрд░реЗрд╢ рдХреЛ рдлрд╝реЛрди рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдзреНрдпрддрд╛ рдмрддрд╛рддреА, рдкреВрдЫрддреА рдХрд┐ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рддрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрдирд┐рд╖реНрда рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдШрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреАред
- рдШрд░ рдкрд░: рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ред
- рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ: рдХрд╛рд░реНрдп-рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдорд╛рдБрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдорд╛, рдЖрдкрд╛рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рджреВрд░рд╕реНрде рдХрд╛рд░реНрдп, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдХреНрд░реЗрдЪ, рдмрд╛рд▓ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ред
рдЬреЛ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛: рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрдореЗрдп рдХрд╛рд░реНрдп-рдШрдВрдЯреЗ, рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
Minimalist IAS рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ Shivam Singh (рдореЗрдВрдЯрд░, 7 рд╡рд░реНрд╖) рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░-рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреИрдпрд╛рд░ ┬╖ рддрдереНрдп рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдБрдЪреЗ рдЧрдП (рд╣рдо рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ) ┬╖ рдЕрджреНрдпрддрди 1 Oct 2026ред UPSC рдЖрджрд░реНрд╢ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛: рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрддреНрддрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВред







